Titulaire d’un B.A. et d’un LL. B., Koren appartient à la Samson Cree Nation et l’oiseau-tonnerre bleu est son totem. Elle est présidente de l’Association du Barreau autochtone, vice-présidente de la Kasohkowew Child Wellness Society et membre du conseil de la Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières Nations du Canada. L’Université de l’Alberta lui a décerné récemment le prix Alumni Horizon Award. Koren a été élue au conseil tribal de la Samson Cree Nation de 2011 à 2014 et a cofondé le programme de mobilisation communautaire Hub, qui vise à réduire la criminalité. Elle a coprésidé le Conseil de sécurité économique des femmes des Premières Nations. Elle anime aussi des séances de formation au Maskwacis Cultural College, un établissement postsecondaire situé sur le territoire des Quatre Nations de Maskwacis. Koren est mariée et mère de deux fillettes. Elle est la seule personne à pratiquer le droit à son cabinet Thunderbird Law.