Tosh appartient au clan du loup et est membre de la Première Nation Kluane. Native d’une petite collectivité du Nord canadien, elle est mère de trois enfants et la tante d’un bon nombre d’autres petits. Tosh est directrice, Initiatives auprès des Premières Nations et École de développement des aptitudes aux études, au Collège du Yukon. Avant d’être engagée au Collège en 2008, elle a travaillé pour divers gouvernements et organismes des Premières Nations, notamment dans les domaines de la gouvernance, de l’éducation, des ressources humaines et de la santé. Elle a également rempli les rôles d’experte-conseil des jeunes et de cheffe adjointe de sa Première Nation. Tosh est titulaire d’un B.A. avec spécialisation en psychologie de l’Université de Victoria et étudie actuellement en vue d’obtenir une maîtrise de l’Université de la Colombie-Britannique.